In Djuced,
• go in Settings > Audio
• as Audio device, select the dj controller built in audio interface
• as Output, check the outputs of the DJ controller for Master and Headphones
• In “Send master to computer speakers”, select the computer audio device
In VirtualDJ
• Go in Settings > Audio
• In the Outputs thumbnails, check Speaker+Headphone
• In Hardware thumbnails, select the DJController with built-in audio
• In Outputs lists, you should see the Master and the Headphones of the controller
• Click on + sign on bottom right of the Outputs list
• Select the computer audio interface as Master output